| 자기소개 |
강의영상(유트브)은 없으나 운영중인 블로그에 강의내용을 음성파일로 첨부한것이 있어
링크를 대신 첨부하였으니 참고 부탁드립니다.
-강의 가능-
중국어 초/중/고급회화
중국어 문법
중국어 통/번역 (드라마, 웹툰, 여행, 법률, 의료등)
중국어 자격증 HSK 4/5/6급 강의
원어민 중국어
저는 준비된 중국어 Specialist 로서 중국어 강의, 통∙번역 분야에 강점을 가지고 있습니다. 1995년 조기 유학으로 처음 중국 땅을 밟았고 장기간의 중국 유학을 통해 중국어 표준어 구사 능력을 키웠습니다. 학창 시절 습득했던 이론적인 지식과 8년간의 현장 경험이 중국어 교육 및 통∙번역 분야에서 인재로 성장할수 있는 발판을 마련하는 기회가 되었습니다.
먼저, 저는 2008년 중국의 난카이대학교에서 중어중문학 학사 학위를 취득하였고 이에 제가 습득한 능력은 아래와 같습니다.
1)중국어 커뮤니케이션 능력
2)현대 어법에 입각한 정확한 한어 표준어 구사
3)중국 문화 및 사상에 대한 이해력
4)중국 현지 경험을 통한 다양한 분야의 언어소통능력 (예: 세일즈, 경제, 법률, 의학분야 등)
학창시절 동안 저는 ‘중국통’으로 발전할 수 있는 지식과 경험을 습득하였고 결과적으로 제 능력을 인정 받아 2008년 유학생 대상 성적 최우수 장학금과 상장을 획득하였으며 당해년도 난카이대학교 주체 중국 유학생과 화교를 대상으로 열린 작문대회에서 대상을 수상하였습니다.
학창시절의 학습과는 별도로 저는 실무 경험을 통해 중국어 업무에 대한 강점을 키워 나갔습니다. 저는 대학에 입학 하기 전인 2008년 8월부터 강사 업무를 시작 하였으며 대학에서의 학습과 실무 경험을 병행하며 자신을 연마하였습니다. 5년에 걸친 학창시절 동안의 실무 경험은 제가 국내 명문 학원인 시사 중국어 학원과 중국어 교육의 메카인 종로의 YBM에서의 대표 강사로 발전 하는데 큰 도움을 주었습니다. 또한 저는 학원에서만 안주 하지 않고 기업 출강을 통해 직장인들을 위한 맞춤형 강의를 개발 하였으며, 이를 토대로 취업 준비생과 대학생 그리고 기업 임원진을 위한 1:1 강습 프로그램을 개발하여 현재 프리랜서로 활동 중입니다. 또한 학원 강의시 얻게된 인적 네트워크를 통해 통번역 부업의 기회를 가지게 되었고 비즈니스 실무에 필요한 통역 및 번역 업무를 습득하게 되었습니다. 제가 실무 경험을 통해 얻게된 강점은 아래와 같습니다.
1)강의
학생의 수준에 맞는 커리큘럼 구성 및 강연 (초,중, 고급)
레벨에 관계 없이 모든 수업 강의 가능
HSK, TSC 등 자격증 강의
(실생활에서 활용 가능한 HSK 및 TSC 학습법 개발)
100% 중국어로 수업 진행 가능
2)통∙번역
관광, 마케팅, 화장품 등 다양한 업종에 대한 통번역 실무 경험
교포식 통∙번역이 아닌 정확한 한중 혹은 중한 통∙번역 가능
객관적이고 정확한 통∙번역
또한 저는 캐나다의 컬리지에서 TESOL 과정을 수료하였습니다. TESOL은 영어를 모국어로 하지 않는 자들에게 영어를 가르칠 수 있는 자격증이지만 이를 중국어에 접목시켜 한자와 성조로 인해 중국어에 대한 배움의 시작 자체를 꺼려하는 한국인들에게 좀 더 재미있고 쉬운 중국어 강의가 가능 할 수 있도록 커리큘럼을 항상 연구중에 있습니다.
|
